Teks by OnDemandKorea =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Apa kita punya penjaga keamanan baru?
Kurasa begitu.
(Episode 16)
Aku menyukai orang yang sebelumnya. Ku bertanya-tanya kenapa ia berhenti.
Keluhan masyarakat dikirim ke asosiasi apartemen.
Ada keributan di parkir dengan penduduk dari kamar 1301.
Mereka menuntut dia dipecat.
Aku tidak percaya itu terjadi di sini.
- Kupikir hal-hal seperti itu hanya ada di berita. - Kupikir begitu juga.
(Nomor tidak diketahui)
Aku ingin tahu siapa ini.
Halo?
Oh ya!
Iya?
Hanya ada 3 bulan lagi dan $ 40.000?
Besok?
Baiklah. Aku akan berbicara dengan suamiku tentang hal itu.
Ya, selamat bertemu nanti.
Apa yang pemilik inginkan? Bagaimana bisa $ 40.000?
Dia meminta kita untuk memilih.
Membayar tambahan $ 40.000.
Pindah atau beralih ke pembayaran bulanan.
Kenapa semua pilihan begitu mengerikan?
Ini tidak mungkin ketika kita hanya memiliki 3 bulan lagi!
- Apa yang harus kita lakukan? - Haruskah kita pindah saja?
Bagaimana dengan sekolah Ik-hee nanti?
Dia ingin bertemu tatap muka besok.
- Apa kau punya waktu? - Aku akan mampir setelah penjualanku.
Mereka tidak menyebutkan menaikkan kontrak tahunan ketika kita menandatanganinya 2 tahun yang lalu.
Mereka meminta kita untuk tinggal di sini untuk waktu yang lama.
Dalam masyarakat hari ini, banyak orang menghadapi penghinaan dari orang kaya.
Mereka menggunakan kelebihan mereka untuk menuntut pengorbanan dari inferior mereka dan...
Apa kau pikir orang kaya selalu tinggal bersama?
Kurasa begitu.
Mereka mengusir semua orang miskin dan hidup diantara mereka sendiri.
Bagaimana kalau kau merendahkan diri dan mengemis padanya?
Aku merasakan kesedihan tidak menjadi pemilik rumah.
Itu sebabnya aku membeli rumahku. Aku seharusnya sudah lebih takut pada pinjaman.
Hanya kamar mandi milikku di rumah itu, sisanya masih milik bank.
Itu membuat jantungku berdebar setiap kali aku menerima panggilan telepon dari bank.
Ya ampun!
Kau tidak perlu khawatir tentang hal-hal seperti ini, Benarkan pak Choi?
Tentu saja tidak. Membeli rumah lebih mudah daripada mengembalikan hari-hariku.
Aku hanya perlu kelaparan, tidak membeli barang-barang dan hidup seperti seorang budak selama 20 tahun.
Kudengar itu hanya butuh 30 tahun hari ini.
- Whoa. - Whoa.
Bagaimana bisa aku punya uang?
Bagaimana denganmu? Atau suamimu? Dia seorang dokter gigi.
Unnie, Kami harus mendapatkan pinjaman ketika kami membuka klinik dokter gigi nya.
Dan juga, uangnya bukan uangku.
Aku mendapatkan uang saku dari dia. Aku tidak memiliki kebebasan untuk menggunakan $ 1 pun!
Ibu!
Sudah kubilang, aku tidak punya uang.
Aku tidak meminta semua itu.
Kau memiliki pinjaman $ 20.000 yang sudah lunas 2 bulan yang lalu.
Bisakah aku pinjam itu?
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Aku memasukkannya kembali ke bank sebagai CD jangka panjang. Aku tidak bisa. (CD: Certificate of Deposito--Dana dapat diuangankan pada tanggal jatuh tempo
Suku bunga sedang turun. Kenapa kau ingin melakukan itu?
Aku akan meminjamnya dan aku akan membayar bunga lebih tinggi dari bank.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu!
Kenapa?
Aku memiliki 5 anak perempuan. Jika ada yang tahu, mereka semua akan marah. Membuatku sakit kepala!
Dia dan aku akan merahasiakannya.
Ini hanya masalah waktu sebelum mulut besar kalian berdua mulai berbicara. Tidak mungkin.
- Ibu! - Kau sangat pelit, ibu.
Apa aku diadopsi ke dalam keluarga ini?
Aku senang kau tahu.
- Dokter mengambilmu dari bawah kakiku dan kau diberikan padaku. - Ibu!
Ya ampun, serius?
Iya?
Tidak, tentu saja kami menggunakan rumah dengan rapi.
Iya.
Baiklah, aku akan menemuimu nanti.
Baik.
Kau harus mencoba berbicara dengan sangat baik pada ibumu.
Apa kau akan pergi?
Ya, anak angkatmu pergi.
Dia tidak akan marah karena kita memaku beberapa benda ke dinding, 'kan?
- Aku juga pergi, ibu. - Baiklah.
Sekarang juga?
Dia tidak bisa terus melakukan hal-hal begitu tiba-tiba.
Dia mungkin pemiliknya, tapi bagaimana dia bisa...
Yah, kurasa itu memang rumahnya.
Oke, aku akan meninggalkan kantor sekarang juga.
Aku akan segera sampai di sana.
Orang tuamu memiliki penyulingan di negara ini?
Kau harus kembali dan tinggal di sana saat kau membantu orang tuamu.
Bahkan bunga bisa menjadi lapuk ketika mereka menyewa kamar basement bulanan.
Tidak semua orang sepertimu. Beberapa tidak berakhir seperti itu.
Kakakku menyewa secara bulanan, tapi...
dia bahagia karena bisa bersama keluarganya.
Tidak penting di mana kau tinggal, tapi dengan siapa kau tinggal.
Kupikir juga begitu.
Ya ampun, Kalian semua sangat frustasi.
Kau hanya tidak tahu kenyataan.
Kau dibesarkan dengan kasih sayang, jadi kau tahu apa yang kumaksud.
Kupikir aku akan senang hidup di mana saja...
selama aku tinggal dengan orang seperti Kwi-nam Sunbae-nim.
Tapi, aku yang tidak akan senang.
- Ada dinding besi. - Kau sangat jahat, Sunbae-nim.
Dimana Pak Choi?
Dia ada disini satu menit yang lalu.
Aku di sini.
Apa yang kau lakukan, Pak Choi?
- Aku membangun rumah. - Rumah?
Apa kau melihat sebuah rumah?
Apa? Kau bermain Go lagi?
Kau harus belajar cara bermain Go.
Papan Go menunjukkan kehidupan.
Rumah terlihat seperti rumah-rumah, tetapi tidak benar-benar milikku.
Dalam Go, mereka menyebutnya rumah Mok dan itu belum lengkap.
Bagaimana kau bisa bertahan pada tahap itu?
Kau perlu membuat 2 rumah untuk membuatnya lengkap.
Apa? Apa kau menyuruhku untuk memiliki keluarga lain?
Bagaimana kau tahu?
Ya ampun, Pak Choi! Jangan seperti itu.
Tunggu. Dia benar!
Jawabannya adalah dengan dua rumah.
Terima kasih, Pak Choi. Jika aku terlambat, aku akan mengambil cuti dari sana.
Ibu, ini aku.
Ibu, anak pertamamu.
Aku tidak menelponmu saat aku butuh sesuatu saja.
Ibu...
Kuharap kau bisa meminjamkan uang.
Pemilik ingin menaikkan uang jaminan kami, tapi aku tidak bisa mendapatkan pinjaman lagi.
Kumohon?
pemilik tiba-tiba...
Kami akan memotong dari uang jaminanmu jika kau memasang banyak paku di dinding.
Aku mengerti.
Aku tidak akan melakukan ini jika tidak mendesak, tapi aku benar-benar membutuhkan uang itu segera.
Aku tahu kau membutuhkannya, tapi kami berada dalam situasi yang tidak...
Kalau begitu, kau bisa menggati ke pembayaran bulanan.
Pembayaran bulanan agak sulit dengan mengandalkan pinjaman kami.
Kau tahu rumah ini di pasaran punya harga yang lebih rendah daripada yang lain.
Kau harus memikirkan situasi kami juga.
Tapi...
$ 40.000 sekaligus sangat memberatkan.
Bagaimana kalau $ 30.000?
Itu memalukan, 'kan? Aku perlu $ 40.000 juga.
Aku mengerti.
Aku akan memberikan waktu seminggu. Aku mau tahu keputusan kalian.
- Cepat sekali? - Lebih baik mengetahui dari awal apa kalian pindah atau tidak.
Tembok rumah bersih...
tapi bisa lebih bersih.
- Kalau begitu, aku permisi. - Apa kau ingin ini...
Bukan 100% jus.
Aku akan meneleponmu.
- Baiklah, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Benar-benar sulit hidup sebagai bawahan.
Haruskah aku berbicara dengan istrinya?
Istrinya baik.
Kau tidak lihat? Dia tidak ingin mengatakan itu, jadi dia mengirimnya sebagai gantinya.
Aku akan mencari uang. Bisakah kau melakukan hal yang sama?
Oke, aku akan mencarinya nanti.
Pak Yoo sudah pulang?
Ya, beliau menunggumu seharian dan berpikir kau tidak akan datang lagi.
- Ponselmu mati juga. - Aku bilang, aku akan berada di sini jam 05:30.
Aku hanya sedikit terlambat.
Dia harusnya menunggu jika dia tidak bisa menghubungiku.
Dia pasti memiliki keadaan darurat di rumah...
karena itu beliau harus pulang lebih awal.
Kita tetap terlambat hampir setiap hari di kantor pusat.
Apa kau pikir kau bisa melakukan ini karena kami melayani pasokanmu?
Tentu saja tidak! Dia pasti memiliki keadaan darurat karena itu ia bergegas keluar dari sini.
Dia bilang dia membuat urutan seperti yang kau minta dan memintaku untuk memberikannya kepadamu.
Beritahu Pak Yoo, aku ingin mendapatkan pekerjaan yang dilakukan dengan melihat satu sama lain.
Ya, aku akan memberitahu dia.
Apa? Pindah?
Benar.
Kau mungkin harus pindah sekolah.
Tidak mau! Bagaimana dengan Yoon?
Aigoo. Hal pertama yang kau pikirkan adalah Gong Yoon?
Kau bahkan tidak peduli alasan kita pindah?
Itu selalu tentang uang.
Atau ayah dipecat dari pekerjaannya.
Ibu berjanji kita tidak akan pindah begitu sering ketika kita pindah ke sini.
Aku sakit dan lelah pindah juga.
Apa yang bisa kita lakukan? Jika datang ke sana, kita harus pergi.
Baik. Kita bisa pindah, tapi aku tidak akan pindah sekolah.
Aku tidak akan pindah, meskipun itu berarti aku harus datang ke sekolah dengan pesawat terbang.
Aigoo, kau begitu kekanak-kanakan.
Apa kau baru datang? Kau terlambat hari ini.
Kau belum tidur?
Aku tidak bisa tidur.
- Kau dari bekerja? - Ya, aku punya beberapa pekerjaan yang tersisa karena aku mampir ke rumah hari ini.
Aku kembali ke kantorku.
Ada berita tentang uang?
Aku sudah menelpon ibuku tapi...
itu akan sulit baginya untuk melakukan apa pun tanpa sepengetahuan ayahku.
Bagaimana denganmu?
Jangan mengharapkan sesuatu dari ibuku. Kurasa, dia tidak bisa membantu kita.
Hari ini rasanya sangat panjang.
Mari kita coba lagi besok, oke?
Mandilah dan segera tidur.
Kurasa, aku tidak akan bisa tidur dengan mengkhawatirkan semua ini.
Aku tahu.
Ayah akan tahu apakah kau mendapatkan pinjaman bank. Cobalah mencari tempat lain.
Aku akan membayar kembali.
Aku akan membayar kembali walaupun aku harus menggunakan kartu kreditku.
Cari tahu untukku.
Tanyakan kepada mereka tentang akta tanah dan tingkat suku bunga.
Telpon aku setelah kau mencari tahu.
Baik.
Waktu yang sangat baik.
Apa kau tidak pergi makan siang, Pak Choi?
Aku sedang diet.
- Kau harus melihat ini. - Apa lagi sekarang?
Go lagi? Aku bilang, aku tidak tahu cara bermain ini!
Itu sebabnya aku ingin kau melihatnya.
Ini disebut "Chook," ia memiliki dua pilihan untuk keluar dari itu.
Jika kau memblokir sisi ini, kau bisa pergi ke arah lain dan sebaliknya.
Jika kau tidak memperhatikan dan terus, maka kau akan berakhir menghancurkan diri sendiri.
Kenapa kau mengatakan ini?
Ini mungkin terlihat seperti jalan keluar pada awalnya, tapi bisa menjatuhkanmu juga.
Tidak peduli seberapa mendesak, kau harus hati-hati mempertimbangkan pilihanmu.
Kau mendengar percakapanku di telepon.
Aku tahu apa yang kau maksud.
Tapi aku tidak punya ide lain.
Apa kau tidak terlalu pelit, ibu?
Aku akan membayarmu kembali. Ini kedua kalinya aku memintamu.
Bukan itu.
Uangnya sudah digunakan untuk sesuatu yang lain.
Lupakan!
- Aku akan mendapatkan pinjaman pribadi. - Kau tidak bisa melakukan itu! Itu berbahaya!
Kenapa kau peduli? Kau tidak akan membiarkanku meminjam uangmu.
Aku akan mendapatkan pinjaman pribadi...
dan aku mulai pekerjaan paruh waktu hari ini.
Aku bodoh berharap kau mungkin berubah pikiran.
Aku pergi.
Ra-yeon, ini menghancurkan hatiku juga.
Maka biarkan aku meminjam uang!
Aku tidak punya banyak.
Ya, Omo-nim.
Ya, apa kau sudah dengar?
Chun-il mengatakan kepadamu?
Mereka tiba-tiba memutuskan untuk menaikkan uang jaminan.
Uang yang kutabung?
Kami belum dibayar kembali dari pinjaman kami.
Iya.
Jangan terlalu khawatir.
Aku akan segera menghubungimu.
Ibunya pasti berpikir ia membawa pulang kapal bermuatan uang ke rumah.
Kenapa dia berbuat seperti itu ketika aku mencoba yang terbaik untuk menyelamatkan juga?
Apa menantu selalu jadi bawahan?
Aku pergi.
Tidak mudah menjadi seorang petugas layanan pelanggan untuk perusahaan home shopping.
Kita perlu lebih berhati-hati setiap kali kita menyediakan layanan melalui telepon.
Kau tidak perlu mengkhawatirkanku.
Aku tidak pernah bekerja di layanan pelanggan, tapi aku tahu sedikit...
tentang home shopping karena aku sangat menyukainya.
Aku sering berbelanja di sini.
Aku sudah memverifikasi transaksimu selama tiga tahun terakhir.
Kau memiliki lebih banyak keluhan tentang layanan pelanggan kami dari pembelian.
Kau meminta hadiah gratis yang hanya diberikan selama siaran.
Kapan kami akan mengadakan promo potongan harga?
Bisakah kami membatalkan pembelianmu jadi kau bisa membeli ulang dengan kartu kredit.
Kau pasti memliki banyak permintaan.
Benarkah?
Aku cukup hemat.
Ya, itu sebabnya kami mempekerjakanmu.
Aku yakin kau akan tahu persis bagaimana perasaan para pelanggan.
Silakan berkonsultasi dengan mereka seolah-olah kau berada di posisi mereka.
Ini pekerjaan part time selama 5 jam dan dibayar secara mingguan.
Kau tahu jika keluhan untukmu melebihi 30 poin...
kami akan memotong itu dari gajimu, 'kan?
Ya, aku tahu. Jangan khawatir.
Aku bahkan berlatih. Apa kau ingin dengar?
Halo dan terima kasih telah menelepon Y Home Shopping di mana...
selalu ada kebaikan dan ketulusan.
Kami J Home Shopping.
- Itu pesaing kami. - Astaga! Aku pasti bingung.
Aku sering berbelanja di sana juga.
Itulah apa yang kukatakan! Jika ada pengiriman, kau harus sudah membawa itu!
Ruang 1301 ditulis pada label pengiriman!
Semua kerang lautku mati karena kau meninggalkannya di kantormu!
Apa kau tahu berapa harganya ini? Apa yang akan kau lakukan tentang hal itu?
Kupikir kau akan datang mengambilnya karena mereka meninggalkannya di kantor keamanan kami.
Apa begitu sulit bagimu untuk memberikan paket pada penghuni?
Tidak, itu karena aku sedang membersihkan kebun bunga.
Kenapa kau terus membuat alasan?
Kau harusnya sudah datang setelah membersihkan kebun bunga!
Maafkan aku.
Aku baru, jadi aku tidak tahu.
Bukankah ini terlalu berlebihan?
- Apa kau berbicara tentangku? - Siapa, aku?
Tidak, aku sedang berbicara tentang lift.
Apa tidak terlalu berlebihan karena itu sangat lama? Apa tidak terlalu belebihan?
Ahjusshi, karena Ahjusshi tinggal di sini. Tolong katakan padanya apa yang kau pikirkan.
Salah siapa ini sampai semua kerang laut ini mati?
Mereka tampaknya hidup.
- Mereka tidak mati. - Apa?
- Mereka tidak bergerak. - Whoa! Itu barusan bergerak.
Ahjusshi, kau mencoba untuk mengejekku?
tidak bisakah kau menjadi sedikit pemaaf karena penjaga keamanan yang baru di sini?
Lift akhirnya terbuka juga.
Aku benar-benar minta maaf, Bu.
Aku tidak tahu. Aku minta maaf.
Apa kau tidak mau masuk?
- Ayo masuklah. - Aku membiarkan ini karena pria di sana.
- Lain kali, lebih berhati-hati. - Ya, aku minta maaf.
Apa? Apa kau menginginkan aku untuk membawa ini ke rumahku?
Tidak, tentu saja tidak! Aku akan membawanya untukmu.
Omo! Kenapa menutup ketika aku menekan tombol terbuka?
Ayo masuk, Ahjusshi.
Omo! Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menyukai angin malam, jadi aku keluar untuk menikmatinya.
Sambil membawa itu?
Kau pasti benar-benar suka pisang.
Ini. Yang satu ini untuk mu.
Lagi? Tidak usah.
Kau tidak perlu repot-repot. Kau pasti berpikir aku monyet atau sesuatu.
Ambil saja. Aku membelinya ketika aku pulang berbelanja.
Kali ini aku akan mengambilnya, tapi jangan lakukan ini lagi.
Kau pulang dari suatu tempat?
Dari rumah putriku, tapi tidak ada di rumah.
Menantuku tidak ada juga.
Aku memasak tumis ikan asin. Apa kau mau?
- Apa itu bukan untuk anakmu? - Aku bisa membuat lebih banyak untuknya.
Ini balasan untuk pisangmu. Ambil lah.
Langit benar-benar cantik.
Ada apa?
Apa ada sesuatu di wajahku?
Kau tampak seperti seorang gadis muda.
Ya benar...
Tapi, apa ada sesuatu yang salah hari ini?
Apa terlihat begitu?
Putri ketiga-ku membutuhkan uang keamanan yang lebih...
tapi aku tidak bisa meminjamkan uang.
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa karena aku membiarkan anak kedua-ku sudah meminjam uang.
Mereka semua berharga bagiku tapi...
aku tidak memiliki kemampuan untuk membantu mereka semua.
Aku merasa itu seperti kesalahanku jadi...
aku tidak dapat membantu anakku keluar dari masalah nya.
Anak selalu jadi atasan orang tua mereka.
- Apa? - Kau memberi mereka segalanya, tapi merasa buruk setiap kali kau tidak dapat membantu mereka.
Bagi orang tua...
anak-anak selalu jadi atasan.
Mereka setidaknya harus mampu percaya diri berbicara di depan orang tua mereka.
Mereka anak-anakku. Mereka masih anakku.
Sepertinya kita memiliki banyak kesamaan.
Bagian (pasangan hidup) kita lebih baik pergi sebelum kita dan kita tidak bisa berdiri untuk anak-anak kita sendiri.
Jika kau melihat seperti itu, ada banyak orang tua yang memiliki banyak kesamaan.
Bagaimanapun, aku bertanya-tanya...
apakah putri ketiga-ku melakukan dengan baik di pekerjaannya.
Halo dan terimakasih telah menelepon J Home Shopping. Namaku Maeng Ra-yeon.
Tidak, ini bukan Meg Ryan. Ini Maeng Ra-yeon.
Ya, aku mengerti. Aku mengerti bagaimana Anda bisa berpikir aku tidak memiliki kemampuan untuk berbicara dengan baik.
Aku sangat menyesal telah menyebabkan Anda merasa tidak nyaman.
Halo dan terima kasih telah menelepon J Home Shopping. Namaku Maeng Ra-yeon.
Oh begitu. Aku tidak tahu suaraku membuat Anda kesal.
Suaraku terdengar seperti istri Anda, yang meninggalkan Anda?
Oh! Tapi aku ingin menyarankan Anda untuk menahan diri dari memaki padaku.
Aku bertanya apa ini ada hubungannya dengan mantan istri Anda...
Omo! Aku seharusnya tidak mengatakan itu.
Manajerku?
Tidak! Maafkan aku.
Aku minta maaf. Aku sangat menyesal.
- Aku akan menemuimu besok. - Tidur yang nyenyak.
- Aku akan menemuimu besok. - Selamat malam. - Selamat malam.
Bagaimana? Apa kau bisa melakukannya?
Rasanya seperti 5 tahun, bukan 5 jam.
Ada begitu banyak orang-orang aneh dan aku benar-benar bingung sekarang.
Itu mungkin karena ini hari pertamamu.
Besok, bukannya bingung...
tapi jiwamu dan mentalitas akan benar-benar hilang juga.
Hari ini hanya pemanasan.
- Maaf? - Jika terlalu sulit bagimu, kau tidak harus kembali.
Semuanya baik baik saja.
Aku akan berada di sini. Aku harus.
Kalau begitu, aku akan melihatmu besok.
Apa kau baik-baik saja, Sayang?
Ya, itu tidak begitu buruk.
Jika terlalu sulit, maka jangan melakukannya.
Tidak, aku harus membantu membayar kembali bunga jika kita mendapatkan pinjaman.
Apa kau sudah memeriksa pinjaman di perusahaanmu?
Itu membutuhkan beberapa waktu.
Ibuku sedang mencarinya.
Aku sangat lelah, tapi Ik-hee bahkan belum pulang.
Kau pergilah tidur, aku akan menunggu Ik-hee.
Kau tidak apa-apa?
Pemilik ingin jawaban dalam waktu tiga hari ke depan.
Mencoba dan mencari tahu apakah kau dapat melakukan sesuatu untuk kami.
Siapa ini?
Aku akan menghubungimu kembali nanti.
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Pabrik Seoul. Siapa ini?
Ini aku. Apa...
Bagaimana kau bisa membuat kesalahan seperti ini?
Perbedaan dalam jumlah bervariasi dengan tambahan 0 di akhir.
Produsen sudah berproduksi. Kita tidak bisa mengembalikannya!
Apa kau tahu berapa banyak kita akan rugi?
Itu tidak mungkin. Aku memeriksa daftar pengepakan sebelum meletakkan dalam urutan.
Aku akan memeriksa lagi.
Kau lebih baik menyelesaikannya. Jika aku mencari tahu ini adalah kesalahanmu...
itu tidak akan berakhir hanya dengan laporan.
Aku akan segera kembali.
Dia pasti membuat kesalahan karena ia begitu terjebak dengan depositnya.
Apa yang akan dia lakukan?
Apa kau bisa mengambilnya dari meja Pak Na, Tn. Park?
Ya, Pak Choi.
Aku minta maaf, Pak Na.
Istriku dirawat di rumah sakit hari itu.
- Aku tidak memperhatikan... - Apa kau tahu bagaimana terkejutnya aku?
Apa yang akan kau lakukan? Apakah kau tahu berapa banyak perbedaan ini?
Bisakah kau mengambil tanggung jawab untuk ini, Pak Yoo?
Tolong bantuku, Pak Na.
Aku memiliki 2 anak di perguruan tinggi dan istriku masih di rumah sakit.
Kenapa kau mengatakan itu?
Aku bisa gila hari ini juga!
Bukankah lebih baik jika itu adalah kesalahan dari seseorang di kantor pusat?
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa memecahkan masalah ini.
Pak Yoo! Apa kau tahu siapa yang akan disalahkan untuk ini?
Ini aku. Aku!
Aku memiliki anak di SMP juga!
Aku akan mendapatkan pemotongan gaji dan tanda buruk pada review!
Bahkan pemilik rumahku ingin tambahan $ 40.000!
Pak Na! Bisakah kau menyelamatkan hidupku untuk ku?
Apa yang sedang kau lakukan? Mengapa kau memintaku untuk menolongmu ketika aku bukan dokter atau dewa.
- Aku bisa gila di sini juga! - Tolong, Pak Na!
Kau membuatku gila.
Anda benar-benar tidak boleh melakukan ini denganku, Pak.
Aku akan membeli pakaian dalam itu.
Tapi aku ingin tahu berapa umurmu lebih dulu.
Kenapa Anda tanya usiaku?
Baiklah kalau begitu.
Aku tidak akan tanya usiamu,...
tapi aku akan tanya ukuran pakaian dalammu.
Pak?
Tolong tidak melakukan ini dan menutup telepon.
Anda sudah menelpon selama hampir satu jam.
Aku bilang aku ingin membelinya. Aku akan membelinya.
Aku ingin...
tahu ukuranmu.
Menurut peraturan kami, aku tidak diizinkan untuk membocorkan informasi tersebut.
Kau sangat seksi! Aku akan gila mendengar suaramu!
Kau belum pulang ke rumah lagi, Pak Choi?
Aku akan pulang setelah menonton pertandingan ini.
Kau pasti benar-benar masuk ke dalamnya.
- Apa kau sudah memverifikasi informasi? - Iya.
Salah siapa itu?
Permasalahannya adalah...
Ya kau tahu lah...
Pak Na! Bisakah kau menyelamatkan hidupku untukku?
Kumohon, Pak Na!
Itu kesalahanku.
- Seorang penurut. - Aku penurut?
- Apa kau berbicara tentangku? - Tidak, tentang Go.
Mereka tidak memblokirnya dengan benar dan meninggalkan lubang.
Kenapa aku merasa kau sedang membicarakanku?
- Itu mengejutkan. - Lihat! Kau berbicara tentangku.
Tidak, maksudnya lawanku.
- Sekarang apa? - Awalnya, dia meninggalkan sebuah segitiga kosong.
Aku bertanya-tanya mengapa, tapi itulah yang membuatnya menang.
Itulah sebabnya mengapa Go begitu misterius.
Aku sudah pusing. Kenapa kau melakukan ini padaku?
- Kau tidak mau pulang? - Aku harus pulang.
Ayo kita pergi.
Maukah kau membelikanku minuman yang menenangkan?
Kenapa kau tidak pulang saja malam ini?
Kau perlu menulis laporan untuk kesalahan dan mencari tahu depositomu besok.
Simpan energimu.
Ya ampun, aku sangat berterima kasih atas perhatianmu.
Selamat malam.
Beberapa penonton kami yang lebih tua akan menikmati lagu ini.
Kami akan mendengarkan "Gap-dol dan Gap-soon."
Gap-dol dan Gap-soon tinggal di sebuah desa bersama-sama.
Itu benar.
Aku yakin cinta muncul sejak orang kaya hidup bersama.
Tapi dalam kenyataannya...
itu menjadi masalah ketika orang miskin dan kaya...
hidup bersama atau orang miskin dan miskin hidup bersama.
Mereka pura-pura tidak melihat.
Apa terlihat suram?
Baiklah...
mari kita berpikir tentang pindah.
- Aku yakin kita bisa menemukan tempat lain. - Kita tidak bisa pindah.
Aku berhenti beberapa tempat selagi aku sedang dalam perjalanan kembali dari kerja.
Tidak ada penyewaan dengan apa yang kita miliki.
Perusahaanmu tidak akan memberikan pinjaman?
Aku tidak bisa meminjam karena ada kecelakaan...
Aku sibuk berusaha untuk membersihkan kekacauan.
Mari kita melihat sisi terang, oke?
Berhenti bersandar, kau berat.
Pak Na...
apa kau tidak waras?
Jika kesalahan dilakukan perusahaan pusat, bagaimana kita akan memikirkan hal ini?
Apa kau akan bertanggungjawab untuk ini?
Aku menemukan kesepakatan yang akan memuaskan kedua belah pihak.
Kita tidak akan bisa mengambil semua sekaligus, tapi aku berjanji...
kita akan mengambil bertahap hingga akhir tahun ini.
Benarkah?
Mereka setuju untuk itu?
Itu mengejutkan.
Jadi, mereka bersedia untuk mengakomodasi kita untuk kesalahan yang kita lakukan?
Kau beruntung, Pak Na.
Aku minta maaf.
Apa yang dia katakan? Pemotongan gaji? Berapa bulan?
- Hanya sebuah laporan. - Syukurlah.
Hanya laporan? Ini hukuman lebih ringan daripada yang kupikirkan.
Pak Na, kau benar-benar beruntung.
Ya, kurasa aku menyelamatkan negara dalam hidupku sebelumnya.
Bagaimanapun, itu melegakan.
Halo?
Hai, Bu.
Ya, aku bertemu dengan suamimu beberapa hari yang lalu.
Tapi, bagaimanapun kami memikirkannya. Kupikir kami harus pindah.
Maaf?
Ya, ya. Bahkan mertuaku tidak tahu ukuran pakaian dalamku.
Astaga! Kau sangat misterius.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku tidak tahu.
Ini rahasia yang telah diwariskan dari setiap generasi di keluargaku.
Uang jaminan telah diselesaikan. Kita tidak harus pindah.
Kita tidak perlu pinjaman juga.
Kalau begitu...
payudaramu ukuran semangka...
atau melon?
Dengarkan aku, dasar mesum!
Aku bisa mencium bau napasmu dari semua jalan di sini.
Ini sedang direkam. Apa kau ingin dipecat?
Sebelum kau bisa memecatku, aku akan mengundurkan diri.
Apa? Semangka atau melon?
Dengarkan aku, Kau SOB jelek. Kau bilang berapa usiamu?
Kau cabul, 'kan?
Jika aku menangkapmu, aku pastikan aku menggarukmu naik dan turun di jalan!
Kau anak **** terkutuk.
Apa kau mengutukku...
- ...sekarang? - Kau manusia menyedihkan. Apa kau menangis?
Aku tidak percaya kau memiliki sepasang! Kau tidak pantas memilikinya!
Aku harus merobek ***-nya keluar dan sudah mengawetkannya di suatu tempat.
Aku tidak percaya itu. Aku menyukainya. Katakan lagi padaku!
Apa? Lagi?
Ya ampun.
Kau anak **** bodoh! Kau tidak layak apapun yang kukatakan kepadamu!
Jangan pernah berpikir untuk menelepon kembali ke sini, kau sepotong *** tidak berharga. F*** !
Selamat atas menjadi ibu rumah tangga lagi!
Mari bersulang penuh cinta untuk menandatangani kontrak kita kembali!
Bisakah kita langsung makan? Apa yang salah dengan kalian berdua?
Ini karena ayahmu dan aku berada dalam suasana hati yang senang hari ini.
- Kau ingin bersulang dengan kami? - Tidak, tidak apa-apa.
Kalian berdua bisa menghabiskan waktu yang baik ini bersama.
- Kau sudah selesai? - Ya, aku mungkin memiliki gangguan pencernaan karena kalian berdua.
Biarkan saja dia.
Hari ini adalah hari besar, jadi mari kita minum bersama!
Bersulang!
Bukankah kita beruntung bahwa dia (istri pemiliki) tahu dia (suaminya) melakukan investasi secara rahasia?
Itulah maksudku! Aku dengar dia sudah menghubungi beberapa rumah.
Pemilik mengatakan kita bisa otomatis memperpanjang kecuali dia memanggil.
Dia (istri pemiliki) mengatakan kepada kita untuk tidak menjawab telpon atau membukakan pintu untuk suaminya, jika dia datang ke sini.
- Kita tidak perlu khawatir. - Aku tahu.
Minggu ini benar-benar panjang, 'kan?
Tapi aku belajar banyak.
Aku selalu berpikir aku hidup sebagai bawahan...
tetapi dari waktu ke waktu, aku seorang atasan juga.
Kau benar. Aku tidak tahu sampai aku berada di sepatu (dekat) dengan mereka.
Kau tidak bisa selalu menjadi atasan atau bawahan juga.
Kau menjalani hidup dengan menjadi salah satunya atau yang lain.
Teruslah berpikir begitu, bersulang?
- Bersulang. - Bersulang.
Oh, ibuku bilang...
dia bilang mengirimkan uang dan membagi aset mereka.
Aku merasa begitu buruk untuk ibuku juga.
Kakakku menelpon dan aku tahu...
dia meminjam uang ibuku 2 bulan yang lalu.
Aku tidak tahu, jadi aku terus mengatakan ibuku betapa kecewanya aku.
Kita hanya harus melakukan yang lebih baik dari sekarang.
Kita akan berlatih untuk tidak bersikap seperti atasan kepada siapa pun juga.
Ya, kau benar. Sekarang, semangatlah! Bersulang!
- Bersulang! - Bersulang!
Ini akan menjadi yang pertama dan terakhir kali kami menawarkan produk kami untuk harga yang rendah.
Hanya $ 69,99 untuk satu set berisi tiga!
Kami banyak sekali menerima telpon dengan harga mengejutkan nya.
Ya, kami memiliki persediaan terbatas dan kami hampir kehabisan waktu.
- Hanya selama siaran ini... - Hanya sekarang!
kami akan menawarkan promosi khusus bagi pelanggan kami.
- Telpon kami, sekarang! - Sekarang juga!
Kenapa mereka tidak menjawab telepon ketika acara hampir berakhir?
Halo? Kenapa begitu sulit bagi seseorang untuk menjawab telepon di sana?
Acara ini hampir berakhir! Bagaimana pelanggan akan dapat memesan sesuatu?
Jika kau sangat menyesal, bagaimana kalau memberi hadiah gratis?
Apa mungkin?
Ini bukan pertama kalinya kita telah membuat kesepakatan, Pak Choi.
Kau tahu kita tidak memiliki banyak persediaan sejak produk kita terkenal.
Jika kau terus seperti ini, aku mungkin tidak dapat memenuhi pesananmu.
Aku sedang dalam perjalanan keluar hari ini...
jadi periksa kembali itu dan menelponku.
Baik.
- Apa semua orang sudah pergi? - Iya.
Pak Na, kau tahu apa artinya "Refleksi"?
- Apa kau berbicara tentang Go lagi? - Bingo.
Ketika kau selesai bermain Go, kau akan merasakan refleksi.
Ketika permainan berakhir, kau melewati semua langkah lagi untuk menemukan kesalahanmu.
Ini mengajarkanmu untuk tidak membuat kesalahan yang sama.
Berapa kali aku harus memberitahumu? Aku tidak suka Go.
Kepalaku sakit dan aku tidak cukup pintar.
Ya, itu terdengar seperti kau, Pak Na.
Apa? Apa yang kulakukan?
Lupakan. Aku berpikir untuk membelikanmu minuman bukan untuk terakhir kalinya.
Sungguh? Ayo!
Ayo pergi!
(Episode 16: Persamaan menjadi Atasan)
(Super Family 2017)
Laporan tidak penting! Jadilah baik! Baik! Jadilah sempurna!
Aku harus mencari cara untuk membayar kembali kartu kreditku tanpa diketahui istriku.
- Guru private untuk Ik-hee? - Dia tidak bisa mengatakan apa-apa.
$ 200 setiap kali dia naik peringkat.
Jika peringkat nya lebih rendah, kau tidak perlu membayar.
Ada hadiah uang yang banyak yang akan diberikan kepada tim olahraga yang menang.
- Uang? - Uang?
Aku bisa membayar kembali kartu kreditku dan berada disisi Pak Suh.
Teks by OnDemandKorea =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=